In your opinion, what takes more time? making a minecraft map or playing one?

That is dependent on the map you are making and/or playing. Maps including redstone engineering require lots of time while it may take little time to play. O the other side of the spectrum, a puzzle map could take little time to create, but possibly longer to solve. Though it is simply perspective to which takes longer, as interests play a role as well.